Hola Pau,
Lo tienes que hacer en la Wiki
http://www.docuwiki.infobarrancos.es/doku.php
Lo primero es buscar si existe, si existe y quieres completar la reseña solo tienes que editar.
Si no existe, en el menú de la izquierda pincha sobre la provincia, escribes el nombre del barranco en la caja de texto y pulsas agregar.
Entonces ya te sale una plantilla para rellenar con el formato.
Intentaré currarme una guía para que sea más sencillo.
Si te equivocas en algo no te preocupes, podemos editarlo para dejarlo guay.
Y si tienes dudas, pregunta, que estaremos encantados de responderlas (si sabemos la respuesta).
Cuando se crea un barranco, lo revisamos posteriormente para meterlo en la base de datos y en el mapa, así que no te preocupes, no tengas reparo en añadir cuantos quieras, toda ayuda es buena.
Salu2.